Команда обсуждает дальнейшие действия против Omega Dain, пополнившись новыми участниками. Работа с компьютерами, использованными для захвата роботов, должна помочь проверить подозрения относительно спутника Paradise. Профессор Ямано настаивает на поиске сведений о возможной военной базе, однако готовых доказательств нет: прежде чем предпринимать следующий удар, союзникам приходится разбирать технические следы.

Премьера серии — 15 августа 2012 года. В оригинале серия называется «父と子のLBX».