Бан приходит в школу невыспавшимся и договаривается с Ами о бое после уроков. Сначала друзья хотят проверить, как Кадзу переживает потерю своего робота, тогда как в другой части города уже готовят новую машину для захвата Achilles. Кадзу мечтает купить замену, но карманных денег не хватает: предложение незнакомого продавца оказывается на его пути именно в момент такого разочарования.

Премьера серии — 16 марта 2011 года. В оригинале серия называется «呪われた黄金の騎士».