Бан добирается до кабины, где Лекс готовит Ifreet к бою против Odin. Обычное отключение Saturn больше не выглядит возможным, и поединок оказывается связан с необходимостью найти иной способ остановить аппарат. Пока Дзин пытается добраться до Бана, профессор Ямано указывает на отдельную срочную задачу: действия внутри кабины и в системе управления должны успеть дополнить друг друга.

Премьера серии — 11 января 2012 года. В оригинале серия называется «世界を変える者».