Pandora под управлением Ами продолжает бой с охранными Inbit, угрожающими предприятию. Быстрой машине приходится двигаться между несколькими врагами, а у друзей остаётся задача подготовить новый LBX для Бана. В другом месте Рина намерена проникнуть в одно из тайных зданий Кайдо ради разрешения на медицинскую технологию: разные участники ищут способ повлиять на противника со своих сторон.

Премьера серии — 31 августа 2011 года. В оригинале серия называется «目覚めよ 新たなるマシン».