На обратном пути к предприятию друзья оказываются окружены «Инноваторами», которым нужны полученные данные. Такуя пытается создать детям возможность уйти, но противники продолжают сжимать кольцо. Дальнейшая работа над новым источником энергии зависит от сохранности этих сведений, а известие об одобренном проекте добычи энергии из-под земной коры делает задачу команды ещё более срочной.

Премьера серии — 9 ноября 2011 года. В оригинале серия называется «人類の希望エターナルサイクラー».