После завершения Artemis полиция продолжает искать следы преступления на турнире, а дети готовят роботов к возвращению похищенного устройства. Начинать операцию они не хотят, пока не узнают точное место хранения. Дзин тем временем остаётся рядом с находящимся без сознания Юей и всё настойчивее задаёт вопросы о причастности деда: подготовка новой миссии идёт параллельно с недоверием внутри семьи Кайдо.

Премьера серии — 17 августа 2011 года. В оригинале серия называется «新たなる戦いの始まり».