На дирижаблях продолжаются бои участников NICS с людьми, превращёнными в подчинённых бойцов. Каждый отряд должен остановить знакомых соперников и при этом освободить их от управляющих устройств. Хиро замечает общее происхождение воздушных судов, связывающее их с местным океаническим музеем: пока одни ещё заняты схватками, эта деталь предлагает следующий адрес для расследования нападения.

Премьера серии — 1 августа 2012 года. В оригинале серия называется «ディテクター その真実».